Aslı İngilizce olan legal ve illegal kelimeleri bilinirlilik
açısından tam ortada kalabilecek kelimelerdir diye düşünüyoruz. Bulunduğunuz
bölgeye ve arkadaş çevrenize göre ya çok duyuyorsunuzdur yada hiç duymamış
olabilirsiniz. Aslında hakkında çok fazla bir şey söyleyemeyiz. Genelde daha
çok haber içeriklerinde karşımıza çıkan bu kelimelerin anlamları aşağıdaki
gibidir.
Legal ne demektir.
Genelde haber içerikli yazılarda ve konuşmalarda karşımıza
çıkan legal kelimesinin anlamı yasal demektir ve yasal kelimesi bir sıfattır.
Yani yapılan bir işin hukuki açıdan bir sakıncası olmadığı anlamına
gelmektedir.
Legal kelimesinin sözlük çevirileri; yasal, hukuki, tüzel,
kanuni ve resmi kelimeleridir.
Legal ne demektir sorusunun cevabı olan yasal kelimesinin
anlamı ise Türk Dil Kurumunda "Yasanın, dinin ve kamu vicdanının doğru
bulduğu, yasalara uygun, kanuni (I), meşru, legal" olarak verilmiştir.
İllegal ne demektir.
İllegal kelimesi ise legalin tam tersi anlama gelen
bir sıfattır. Yasa dışı anlamına gelen illegal kelimesi yapılan bir işin yasalara
uygun olmadığı ve sakıncalı olduğu anlamına gelmektedir. Türk Dil Kurumu legal
anlamı taşıyan yasa dışı sıfatını "Yasalara, yasa kurallarına uymayan,
kanun dışı, gayrikanuni, illegal" şeklinde açıklamıştır.